《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中，表现辛弃疾渴望恢复中原、建功立业的名句是 “了却君王天下事，赢得生前身后名”。以下是具体分析：

句意解析

- “了却君王天下事”：

指完成恢复中原、收复失地的大业，体现了辛弃疾对国家命运的深切关注和报国之志。 - “赢得生前身后名”：表达了他对功勋的追求，不仅希望在当时建功立业，更希望留下不朽的英名。

历史背景

该词作于辛弃疾中年，正值其积极抗金、渴望收复失地的时期。此句直接抒发了他的爱国激情与壮志难酬的悲愤，成为其词作中情感表达的巅峰。

同类名句对比

- 选项A“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”虽描绘战斗场景，但更侧重对往事的追忆，未直接表达建功立业的抱负。 - 选项C“生当作人杰，死亦为鬼雄”出自《夏日绝句》，作者不同且主题更偏向个人气节。

综上， “了却君王天下事，赢得生前身后名”最能体现辛弃疾在《破阵子》中表达的恢复中原、建功立业的雄心壮志。