《阿凡达》原版电影是可以看懂的。以下是一些关键信息，帮助你更好地理解这部电影：

语言和文化

电影中包含了一些纳美人的语言，但并没有使用复杂的语言结构，对于英语母语者来说相对容易理解。

为了增强故事的沉浸感，电影还创造了纳美人的语言，并请语言学家为其设计了词汇和语法。

剧情

《阿凡达》的故事背景设定在2154年的遥远星球潘多拉，讲述了一组人类科学家和军队人员在这个星球上进行资源开发和生态破坏的故事。

电影通过主人公杰克·萨利的视角展开，他通过一种名为“阿凡达”的技术，将自己的意识融入纳美人的身体中，从而深入体验并了解纳美人的文化和生活方式。

视觉效果

虽然电影上映于2009年，但其视觉效果在当时是革命性的，为观众带来了前所未有的视觉体验。

通过先进的3D技术和动作捕捉技术，电影成功地创造了一个充满奇幻色彩的外星世界。

主题

《阿凡达》不仅是一部科幻电影，还探讨了环保、自然与人类的关系等深刻主题。

电影通过纳美人和人类之间的冲突与和解，揭示了人性中的善良和正义。

综上所述，《阿凡达》原版电影在语言、剧情、视觉效果和主题等方面都没有明显的障碍，普通观众是可以看懂的。如果你对科幻电影和奇幻世界感兴趣，这部电影绝对值得一看。