铁达尼号是泰坦尼克号的港台译名，两者指向同一艘船。以下是详细说明：

基本信息

- 全称：

RMS Titanic（皇家邮轮公司泰坦尼克号）

- 中文译名：港台地区习惯译为“铁达尼号”

- 排水量：46,000吨（不同资料略有差异，部分提到66,000吨，可能指其他相关船只）

- 建造时间：1909年3月31日动工，1912年4月2日完工试航

名称由来

- “泰坦尼克”源自希腊语，意为“不沉没的”，呼应其“永不沉没”的设计理念；

- 港台地区因历史语言习惯，采用音译“铁达尼号”。

历史背景

- 该船是当时世界上最大、最豪华的客运轮船，曾创下了多项纪录；

- 1912年4月14日撞上冰山后沉没，成为航海史上的重大事件。

总结：铁达尼号是泰坦尼克号的常见译名，两者指向同一艘具有历史意义的邮轮。