阿凡达（Avatar）一词源于印度哲学，指的是神在地面上的肉体表现形式。在梵文中，“Avatar”具有深思熟虑和特殊目的的含义，通常与天神降临或转世有关。这个概念在佛教和印度教中都有体现，分别指灵魂转移至新的肉体中，以及主神以不同形态降临人间。

在电影《阿凡达》中，阿凡达是指人类利用纳美人的基因创造出来的人造生命体，用于与纳美人沟通和互动。这个名称不仅体现了电影中人类与外星生物的联系，还象征着灵魂的投射和神性力量的降临。导演詹姆斯·卡梅隆选择这个名字，旨在表达人类与更高力量之间的深刻联系。