关于1946年庐山仙人洞的传说，综合历史记载与民间传说的信息如下：

一、核心传说内容

吕洞宾修仙说

传说唐代道士吕洞宾（原名吕喦，后改名）因科举失败转修道教，隐居庐山仙人洞（原称佛手岩）修行。他在此修炼长生不老之术、剑术与医术，数年后羽化成仙，洞穴因此得名“仙人洞”。

历史人物关联

据《同治九江府志》记载，吕洞宾曾自称唐王朝宗室后裔，因黄巢起义流落至此，后得道成仙。另有传说称明太祖朱元璋曾在此求仙，虽未得果，但增添了文化传说色彩。

二、文化背景与演变

道教文化影响

吕洞宾作为道教重要人物，其修仙传说与庐山作为道教福地的地位密不可分。道教追求“道法自然”，仙人洞成为信众朝拜与修行的象征。

历史记载与民间传说的融合

吕洞宾的传说虽以道教经典为蓝本，但融入了民间信仰元素，如化身、济世救民等情节，使其更具传播性。

三、现状与意义

旅游与文化价值

仙人洞是庐山重要景点，吸引大量游客。其传说与自然景观结合，形成独特文化符号，如朱元璋求仙的传说为景区增添神秘色彩。

学术研究的素材

高权威资料（如《同治九江府志》）为研究道教历史、民间信仰提供了实物依据，而传说则反映了不同时代民众的精神寄托。

综上，1946年关于庐山仙人洞的传说以吕洞宾修仙为核心，融合道教文化与民间信仰，成为庐山文化的重要载体。