关于“Stay Hungry, Stay Foolish”的含义，综合多来源信息分析如下：

一、核心翻译与字面含义

直译：

保持饥饿，保持愚蠢

常见译法：

求知若渴，虚心若愚

二、深层含义与文化背景

求知若渴（Stay Hungry）

强调对知识的无限渴望，鼓励不断学习、探索和创新。这种“饥饿”并非生理需求，而是对未知世界的好奇心和求知欲。

虚心若愚（Stay Foolish）

并非字面意义的愚蠢，而是倡导谦逊态度，敢于挑战传统观念，接纳失败和错误。这种“愚蠢”是主动选择的无知，为创新和突破腾出空间。

三、文化差异与争议点

翻译争议：

部分中文译法（如“虚心若愚”）更偏向儒家谦逊文化，而原句更强调西方文化中的冒险精神。

个人解读：有观点认为“Stay Foolish”应理解为“清空大脑，倾听直觉”，反对知识灌输式学习。

四、乔布斯的哲学体现

乔布斯在斯坦福演讲中引用此句，旨在鼓励年轻人保持对技术的热情与对创新的执着，同时保持谦逊心态。其核心并非倡导愚昧，而是超越表面知识，追求本质创新。

总结：该句通过对比“知”与“愚”，强调知识与谦逊的平衡，是乔布斯个人哲学与西方创新文化的结合。