措不及防和猝不及防是两个常用的成语,但存在以下区别:
一、核心词义差异
措不及防 指事先没有防备,强调对事情的突然性缺乏准备。例如:
> 雨来得突然,措不及防,我们只好冒雨前行。 这里“措手不及”是正确写法,表示虽然知道有雨,但没时间或没来得及准备。
猝不及防
强调事情来得非常突然,以至于来不及防备。例如:
> 警察突然出现,他猝不及防地被逮捕了。 这里“猝”字突出“突然”的程度高于“措手不及”的“临时应对”。
二、结构与用法区别
措不及防: 偏正式结构,可作谓语、定语、状语。例如: > 这场突如其来的暴雨措手不及。 - 例句中“措手不及”是固定搭配,不可替换为“措不及防”。 猝不及防
偏正结构,只能作谓语、定语,不可作状语。例如:
> 他猝不及防地摔倒在地。 - 该词多用于书面语,强调“出其不意”的突然性。
三、常见误区
部分人误将“措不及防”写作“错不及防”,这属于用词错误。根据《阅微草堂笔记》等古籍记载,“猝不及防”为正确写法。
四、补充说明
近义词辨析:
两者常被混用,但“措手不及”更强调“临时应对”,而“猝不及防”更强调“完全未料到”。例如:
> 老师突然提问,他措手不及;
> 恐龙突然出现,他猝不及防。- 出处示例:
纪昀《阅微草堂笔记》中已有“猝不及防”的记载,而“措手不及”则出自《夜谭随录》。
综上,正确用法应为“猝不及防”,而“措不及防”属于常见误写。