《指环王1》开头的独白台词出自女精灵甘道夫（Gandalf）的演讲，原文如下：

"The world is changed. I feel it in the water. I smell it in the air. Much that once was is lost, for none now live who remember it. It began with the forging of the Great Rings."

补充说明：

台词背景

这段话出现在电影开头，背景是精灵王座大厅，甘道夫在向中土世界各民族宣告魔戒带来的巨变。魔戒的铸造开启了中土大陆的黑暗时代，导致历史与传说的交织。

历史与传说的循环

该片段隐含了电影核心主题：历史与传说的循环。正如甘道夫所言，“历史成为传说，传说成为神话”，暗指中土世界因魔戒而陷入的永恒轮回。

其他相关片段

电影中类似主题的台词还包括：“Even the smallest person can change the course of the future.”（即使是最渺小的人也能改变未来）和“The Lord of the Rings... the one ring to rule them all.”（魔戒... 拥有它就能统治一切）。

若需进一步了解具体场景或语言细节，可观看电影原声带或查阅权威影评资料。