关于“借花献佛”的类似表达，可以从以下角度进行归纳：

一、 成语类近义词

以己之长，补人之短

指用自己的优势帮助他人弥补不足，与“借花献佛”中“用他人之物表心意”的逻辑相似。

移花接木

原指植物嫁接技术，现比喻暗中用手段更换人或事物，含“借用”与“转移”的双重含义。

借尸还魂

指利用他人名义或事物恢复原有功能或声誉，与“借花献佛”的“借用”概念相近。

二、 俗语类表达

借刀杀人

指利用他人工具或势力达到自己目的，虽含“借”字，但侧重“利用”而非“表意”。

借风使船

指借助外力推动事物发展，与“借花献佛”的“借助外物”的思路一致。

三、 文学化表达

以花献佛

与“借花献佛”几乎完全相同，只是去掉了“借”字，仍表达用他人之物表心意。

借景寄情

通过描绘自然景物抒发情感，虽无直接关联，但“借”字用得相似。

四、 使用场景扩展

职场场景：

A用B的创意方案完成项目，可表述为“借创意献功”。

生活场景：C用D的食材为朋友做菜，可表述为“借食材表心意”。

建议根据具体语境选择表达，若强调“表意”则“以己之长，补人之短”更贴切；若侧重“利用”则“借刀杀人”更合适。文学创作中可灵活运用“以花献佛”等成语增强表达效果。