关于“求人办事说不出口”的情境，可用以下成语表达：

有口难言

指虽然有话要说，但难以启齿，常因难言之隐或顾虑而无法表达。

欲言又止

形容想说又停止不说，通常因有难言的苦衷或顾虑而中断表达。

进退维谷

形容处境尴尬，无论进退都难，也可用于描述因难以启齿而陷入两难境地。

手足无措

形容因紧张或羞惭而不知所措，虽未直接表达难言之隐，但可体现因难启齿而产生的心理压力。

示例：

因担心拒绝影响关系，他只好 有口难言地拒绝邀请；

面对尴尬局面，她 欲言又止，最终选择沉默。

这些成语均能从不同角度表达因难启齿而无法直言的情境。