关于丈夫出轨是否告知亲家的决定，需要综合考虑家庭关系、个人情感和法律后果等多方面因素。以下是具体分析：

一、是否告知亲家的考虑因素

家庭关系的直接影响

告知亲家可能引发家庭矛盾，尤其是若亲家对婚姻有传统观念或对配偶有较高期待时，可能加重情感冲击。但若亲家支持婚姻修复，可能提供客观建议。

婚姻关系的本质与责任

出轨违背婚姻承诺，被出轨方有权了解真相以做出决策。告知亲家可视为对家庭责任的维护，但需注意方式方法。

法律与道德的边界

法律上，婚姻问题属于夫妻私密事务，无需强制告知他人。道德层面则因家庭价值观差异而异，需权衡个人尊严与家庭和谐。

二、不同情境下的建议

选择隐瞒的情况

- 若出轨为偶发错误且双方已达成修复共识，可暂时保密，避免家庭干预。

- 若涉及身体出轨且无法恢复信任，告知亲家可能有助于其了解真实情况，但需谨慎处理沟通方式。

选择告知的情况

- 若出轨导致家庭关系破裂且无法修复，告知亲家可协助其调整对子女的教育方式。

- 若计划离婚，告知亲家可作为收集证据或协商赡养问题的辅助手段。

三、注意事项

避免过度依赖他人：

婚姻问题应优先通过夫妻沟通解决，他人干预可能适得其反。

保护隐私权：未经对方同意，不得向第三方披露具体细节，否则可能引发法律纠纷。

专业帮助的重要性：若难以抉择，可寻求婚姻咨询师或律师的意见，结合自身情况制定策略。

综上，是否告知亲家需根据婚姻状况、家庭关系及个人价值观综合判断，建议优先通过夫妻沟通解决问题，必要时再考虑其他方案。