关于同事喜添孙子的祝福语，结合传统贺词与现代表达，整理如下：

一、传统吉祥祝福类

1. 恭喜添孙，愿宝宝福禄寿全，家庭和睦，幸福美满!

2. 欣闻麟儿降世，愿他如松鹤般长寿，如春竹般节节高升!

3. 今朝喜添孙，愿儿孙代代福，家族繁荣昌盛!

二、生活期许类

1. 祝宝宝健康成长，笑对人生风雨，愿每个明天都充满阳光!

2. 孙子是家庭的希望，愿他拥有探索世界的勇气和善良的心田!

3. 愿宝宝在爱与关怀中成长，每一步都走得坚定而从容!

三、幽默风趣类

1. 奶爸今天正式升级为“爷爷”，请吃喜酒，红包随意，先到先得!

2. 孙子来了，家里热闹多了!愿他快快长大，别再调皮捣蛋咯!

3. 有了孙子，烦恼都让步!愿他像个小太阳，温暖全家每个角落!

四、文艺抒情类

1. 孙子如晨露般纯净，愿他的生命之旅充满诗意与远方!

2. 从孕育到降临，生命奇迹令人敬畏，愿宝宝拥有星辰大海的胸怀!

3. 时光荏苒，喜得孙儿为家庭增添新色彩，愿岁月静好，幸福常伴!

建议根据同事性格选择风格：长辈宜用传统吉祥语，平辈可选幽默风趣或文艺抒情款，正式场合推荐传统贺词。贺词中可加入具体场景，如满月宴邀请：“本月XX日XX时，我们备下薄酒几席，诚邀您共享这份喜悦”。