马云的创业历程始于1994年，具体背景如下：

创立海博翻译社

1994年30岁的马云创立了杭州第一家专业翻译社——海博翻译社，这是他首次创业。

接触互联网与初步探索

同年，马云受浙江省交通厅委托到美国催讨债务期间，首次接触互联网。他意识到互联网的潜力，回国后萌生将企业信息上网发布的想法，并联合西雅图朋友创立了“中国黄页”（1995年正式上线）。

早期创业困境

- 1995年创业初期，中国互联网普及率低，推广中国黄页时面临诸多困难，甚至被部分人视为“骗子”。

- 1997年因与杭州电信合作失败，放弃中国黄页项目。

转向阿里巴巴

1999年，马云辞去公职，联合18位合伙人创立阿里巴巴，定位为中小企业B2B电子商务平台。经过多年发展，阿里巴巴成为全球最大电子商务集团之一。

总结

马云的创业起点是1994年创立海博翻译社，但真正意义上的创业历程始于1999年阿里巴巴的创立。其创业精神贯穿了从翻译社到电商帝国的跨越式发展。