“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”是一句流传甚广的诗句，其含义和背景可综合如下：

一、字面与引申含义

字面翻译

该句直译为“我本将一片赤诚之心托付给明月，却无奈明月的光辉洒在了沟渠里”。明月在中国传统文化中常象征纯洁、圆满与永恒，而“沟渠”则代表荒凉、无人问津的角落。

引申寓意

通过比喻手法，表达出以下情感：

- 付出未获回应：

将真心比作向明月寄托，却因对方无动于衷而落空；

- 理想与现实的冲突：象征美好的意愿或追求未能如愿实现，常带有无奈与哀怨。

二、出处与背景

原句来源：该句出自元代高明戏剧《琵琶记》第三十一出，原文为“我本将心托明月，谁知明月照沟渠”，是蔡伯喈劝诫父亲接受赵五娘的劝婚之词。

三、文学地位与影响

核心地位：作为《琵琶记》中的经典语句，成为表达“好心没好报”情感的代名词；

后世引用：被后世文人墨客广泛引用，如明代《清诗纪事》收录于《扫叶录》，进一步提升了其文化影响力。

四、类似表达对比

相近诗句：如宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》中的“但愿人长久，千里共婵娟”，表达对亲情的美好祝愿，情感基调与原句不同。

综上，该句通过自然意象传递出人类共通的失落感，是文学史上情感表达的典范。