柯南的经典台词日文翻译及出处如下：

"啊嘞嘞!真奇怪!"

日语：あれれ、おかしいぞ

源自柯南的标志性口头禅，日语中"あれれ"表示惊讶，"おかしい"意为"奇怪"。

"真相永远只有一个!"

日语：真実（しんじつ）はいつもひとつ

这是柯南最经典的台词之一，强调真相的唯一性。

自我介绍

日语：俺の名は江戸川、探侦です!

罗马拼音：orenonawa edogawakonan, tanteidesu

柯南常以此句介绍自己，意为"我的名字是江户川，我是侦探"。

揭露凶手

日语：さつじんはんはおまえだ!

罗马拼音：sa tsu-jin wa o-maemasu!

用于指认凶手时常用，意为"凶手就是你!"。

名侦探宣言

日语：工藤新一/江户川柯南は探侦です!

罗马拼音：koudou shinnichi/nagatsuma konan wa tanteidesu!

表达其侦探身份，强调"无论何时都是名侦探"。

经典互动

- 柯南被问及身份时回答："俺は江戸川、探侦です!"

- 被指认时坚定回应："解決したのは全部俺だけどな!"（意为"解决这一切的都是我!"）

这些台词通过简洁有力的日语表达，展现了柯南对真相的执着追求和独特个性。若需进一步了解具体场景，可结合剧情分析其语言特色。