2016年中国电影票房前十名如下（综合权威信息整理）：

《美人鱼》

- 票房：33.9亿元

- 特点：周星驰执导的奇幻喜剧，打破华语片多项票房纪录，春节档票房黑马。

《疯狂动物城》

- 票房：15.3亿元

- 特点：迪士尼动画片，中国影史动画票房冠军，获金球奖等提名。

《魔兽》

- 票房：14.7亿元

- 特点：《魔兽世界》游戏改编，80后情怀代表作，全球票房占比超89%。

《美国队长3》

- 票房：12.4亿元

- 特点：漫威系列续作，特效与剧情获高度评价。

《西游记之孙悟空三打白骨精》

- 票房：12亿元

- 特点：经典IP改编，巩俐、郭富城主演，特效与故事结合。

《湄公河行动》

- 票房：11.8亿元

- 特点：警匪动作片，国内良心制作，无尿点。

《澳门风云3》

- 票房：11.18亿元

- 特点：王晶导演，豪华演员阵容，春节档票房领跑。

《功夫瑜伽》

- 票房：10亿元

- 特点：成龙主演，融合喜剧与动作，展现中国功夫文化。

《盗墓笔记》

- 票房：10.04亿元

- 特点：根据畅销小说改编，原著粉丝基础支撑票房。

《星球大战：原力觉醒》

- 票房：14.8亿元

- 特点：迪士尼真人版，全球票房破10亿美元，获奥斯卡最佳动画片提名。

说明：

以上数据综合自不同来源，部分影片因上映时间（如《魔兽》为2014年上映）存在统计差异，但核心票房排名保持一致。- 中国电影在2016年表现亮眼，国产片与好莱坞影片各占半壁江山，动画片和超级英雄电影表现突出。