关于“终于等到你”的古诗表达，综合权威信息整理如下：

一、核心诗句

李之仪《卜算子》

“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。”

通过长江水绵延不绝的意象，表达对远方人的执着等待与深情厚意。

辛弃疾《青玉案·元夕》

“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”

以元宵节人群中寻觅、意外相遇的场景，隐喻历经波折后的重逢喜悦。

二、其他相关表达

杜甫《赠卫八处士》

“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。”

通过“参与商”比喻久别重逢的珍贵，适合表达跨越时空的等待。

现代化改编

“终望佳人貌似仙，于心悦神倩影还。等知碧玉花月羡，到夜清辉舞翩跹。你我琴瑟不羡仙。”

这段诗句融合古典意象与现代情感，适合文艺创作。

三、注意事项

传统古诗中直接表达“终于等到你”的诗句较少，多通过“久别重逢”“相思”等意象间接表达。- 若需更贴合现代语境，可参考改编后的诗句或结合古典意象进行创作。