根据搜索结果，元宵节给女儿的生日祝福语可结合节日特色与生日祝福，参考以下要点：

节日与生日双祝福

直接将“元宵节快乐”与“生日快乐”结合，例如：“今天是元宵节，也是宝贝女儿的生日，祝你：生日快乐!一岁一欢喜，岁岁皆如意!”

传统吉祥寓意

使用“圆圆满满”“吉祥如意”等传统意象，如：“元宵又圆又甜，悄悄告诉你，我也是，因为今天是我的破壳日。”

成长期关怀

针对成长阶段，可加入独立与祝福，例如：“女儿，你从明天开始又长大了一岁，从此你从儿童步入了少年，爸爸祝福你生日快乐，勇敢与上进!”

个性化表达

结合女儿特点，如“贴心小棉袄”等昵称，增强情感共鸣，例如：“宝贝，你是哈哈哈贴心小棉袄，今天是你的生日，妈妈祝你健康成长，快乐每一天!”

创意融合

将元宵元素与生日愿望结合，如：“月圆向吉，花开向喜。今天吃元宵，明天吃蛋糕，愿你新的一年幸福美满，吉祥如意!”

示例模板：

“今天是元宵节，也是宝贝女儿的生日，祝你：生日快乐!一岁一欢喜，岁岁皆如意!元宵又圆又甜，愿你新的一年幸福美满，吉祥如意!爱你无比!”