爱情在韩语中主要用"사랑"(sarang)和"애정"(ae-jeong)两个词表示,具体用法如下:
一、核心翻译
名词形式 - "사랑"是爱情的基本表达,相当于中文的"爱情"。
动词形式
- 动词为"사랑하다"(sarang-ha-da),表示"爱、喜欢",是表达爱意的核心动词。
二、日常表达
肯定句: 我爱你 → 사랑해요 (sarang-hae yo) 你爱我吗?→ 당신은 저를 사랑하는가? (dangsin-eun jae-ol sarang-hon-ga?)。 否定句与疑问句
我不爱 → 사랑하지 않아요 (sarang-ji na yo)
他爱她吗?→ 그는 그녀를 사랑하는가? (geun-heun geun-no sarang-hon-ga?)。
三、使用注意
动词变形
- 动词"사랑하다"在不同语境中有不同变形:
- 基本型:사랑하다
- 第一人称单数:사랑해요
- 口语化表达:사랑해 。
语气词"요"的用法
- 在肯定句末尾添加"요"可增加礼貌感,如"사랑해요"(你爱我吗?→ 你爱我吗?)。 - 在否定句和疑问句中需使用"나"替代"당신",如"사랑하지 않아요"(我不爱你)。
与"애정"的区别
- "애정"(ae-jeong)多用于表达"感情"或"爱慕",如"우리의 애정은 깊다"(我们的感情很深)。
四、扩展表达
若需强调浪漫或正式的爱意,可用"사랑해요"的敬语形式"사랑해주시다"(您爱我)。
以上内容综合了韩语中"사랑"的多种用法,涵盖日常交流、情感表达及礼貌用语场景。