关于“交朋友贵在交心”的谚语表达，综合权威信息源，可归纳为以下核心内容：

浇树浇根，交友交心

这是最直接的谚语表达，强调朋友关系需建立深厚信任与真诚沟通，如同浇灌树木需从根部入手。

君子之交淡如水，小人之交甘若醴

通过对比君子与小人的交往方式，突出真诚友谊的纯粹性，而非利益交换。

以仁会友，以友辅仁

强调以仁爱之心结交朋友，并通过友谊促进彼此品德提升。

不求同日生，只愿同日死

表达对真挚友情的珍视，即使不能同时出生，也愿共度生死。

朋友多了路好走

体现朋友在生活中的实际价值，但需注意筛选真诚朋友。

总结：

核心谚语为“浇树浇根，交友交心”，其他表达均从不同角度补充说明真诚友谊的重要性。