张爱玲的原话为：“雨声潺潺，像住在溪边，宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。”该句出自她的散文集《小团圆》，通过细腻的意象表达了对远方人的思念与期待。

补充说明：

出处确认：

该句明确收录于《小团圆》中，而非《灵魂摆渡》或其他作品。

情感内核：

通过“溪边”“下雨”等意象，展现了张爱玲对爱情中期待与失望交织的独特笔触。

引用差异：

部分网络平台（如微博）对原句进行了断句处理（如“宁愿天天下雨，以为你是因为下雨而不来”），但完整表述以《小团圆》为准。