阿伦·艾弗森选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

伤病问题：

艾弗森的职业生涯一直饱受伤病的困扰。2011年1月12日，他在土耳其联赛中遭遇小腿重伤，这次伤病成为他退役的直接原因。手术后需要6至8周的休养时间，使得艾弗森无法继续参加比赛。

年龄因素：

随着年龄的增长，艾弗森的身体机能逐渐下降。常年高强度的比赛和训练导致他的伤病不断加重，身体状况已经无法支撑他继续征战NBA赛场。

不愿打替补：

艾弗森的个性骄傲不屈，他无法接受以替补的身份继续在赛场上驰骋。尽管他的实力已经不如巅峰时期，但他的骄傲不允许他接受这样的角色转变。

对篮球的厌倦：

艾弗森表示，他已经对篮球感到厌倦，想要离开这个圈子。他认为自己已经做好了离开的准备，并且希望人们能够理解他的决定。

综上所述，艾弗森的退役是由于伤病、年龄、不愿打替补以及对篮球的厌倦等多重因素共同作用的结果。尽管他离开了赛场，但他在篮球界的影响力依然深远，被誉为“篮球无冕之王”。