一、《直到世界的尽头》日译中文

原唱：WANDS

作词/作曲：上杉升

编曲：织田哲郎

片尾曲来源：日本动漫《灌篮高手》第二期

完整歌词：

1.

この街角で僕は君を見つけた

在这个街角我遇见了你

2.

今でもずっとそばにいれば

即使现在只要你在身边

3.

他に何もいらない

其他什么都不需要

4.

只に君の声が聞こえる

只能听到你的声音

5.

梦のHigh Tension

梦中的High Tension

6.

愿い事かなったの

曾许下的愿望

7.

柔らかな冬の日

温柔的冬日里

8.

あなただけ見つめてる

只能注视着你

9.

世界が终わるまで

直到世界终结

10.

仆はもう一人で

我将独自一人

11.

投げ舍てられた空のようだ

就像被丢弃的空罐头

12.

互いのすべてを知りつくまでが愛ならば

如果彼此的一切都是爱

13.

いっそ永遠に眠ろうか

倒不如永远长眠

14.

星屑も夜空を照らせない

星屑也无法照亮

15.

この悲惨な夜

在这悲惨的夜晚

16.

世界が终わる前に

在世界终结前

17.

闻かせておくれよ

能告诉我吗

18.

何もかもが終わらない

任何事物都不会结束

19.

この街角で僕は君を見つけた

在这个街角我遇见了你

20.

今でもずっとそばにいれば

即使现在只要你在身边

21.

仆はもう一人で

我将独自一人

22.

投げ舍てられた空のようだ

就像被丢弃的空罐头

23.

互いのすべてを知りつくまでが愛ならば

如果彼此的一切都是爱

24.

いっそ永遠に眠ろうか

倒不如永远长眠

25.

世界が终わるまで

直到世界终结

26.

离れることもない

不愿分离

27.

そう願っていた

曾如此愿过

28.

今も君を思う

现在仍想你

29.

この街角で僕は君を見つけた

在这个街角我遇见了你

30.

今でもずっとそばにいれば

即使现在只要你在身边

31.

仆はもう一人で

我将独自一人

32.

投げ舍てられた空のようだ

就像被丢弃的空罐头

33.

互いのすべてを知りつくまでが愛ならば

如果彼此的一切都是爱

34.

いっそ永遠に眠ろうか

倒不如永远长眠

35.

世界が终わるまで

直到世界终结

36.

闻かせ