在文言文中，“之”作为结构助词时，与现代汉语中“的”的用法最为接近。根据搜索结果，“之”主要有以下两种功能：

定语标志

用于定语和中心语之间，可译为“的”，有的情况可省略。例如：

- 若能以吴、越之众与中国抗衡（《赤壁之战》）

- 道之所存，师之所存也（《师说》）

补语标志

用于动词或形容词与补语之间，可译为“得”。例如：

- 古人之观于天地、山川、草木、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也

其他类似助词

古汉语中与“之”功能相近的助词

在古汉语中，“之”作为结构助词时，其功能与现代“的”高度重合，没有其他字能完全替代。不过，某些古汉语词汇中的“之”可能具有特殊含义，例如：

代词：

如“之乎者也”中的“之”（指代前文）

语气词：如“之江”“之书”中的“之”（无实际意义）

方言中的类似用法

部分方言中存在与“之”发音相近的词，但属于独立语法现象。例如：

吴语、闽语中用“个”表示领属（如“好个”），与“之”功能不同

综上，若需在文言文中替代“之”，通常直接使用“的”；若涉及其他语法功能，则需根据具体语境选择合适词语。