关于《长月烬明》中冥夜性别设定为女性的原因，可综合文化背景和角色设定两方面分析：

一、文化象征因素

日语诗歌中的月亮意象

在日语诗歌中，月亮常被赋予女性化特征，用以表达柔和、文雅、美丽等特质。这种文化传统可能影响了作品对冥夜性别的设定，使其与月亮这一意象产生关联。

东亚文化中的月亮象征

东亚文化中，月亮普遍象征女性美，如“月与国色天香”等雅称，进一步强化了将冥夜设定为女性的文化基础。

二、角色设定与剧情因素

外貌与气质的契合度

冥夜在剧中以柔美形象出现，手持长戟、骑乘麒麟，与战神身份形成反差。若按传统战神为男性的设定，可能无法完全契合其柔美气质，因此通过女性化设定实现形象协调。

神话体系与人物对应

作品参考先秦神话，其中战神对应九天仙女。为保持神话体系的一致性，冥夜作为战神转世，采用女性形象更符合神话中“战神”与“仙子”结合的传统。

角色背景与情感线索

冥夜与蚌族公主桑酒的爱情故事中，其女性身份更便于展现细腻情感和牺牲精神，与桑酒的温柔性格形成呼应。

综上，冥夜女性设定是文化象征与角色需求共同作用的结果，既体现了对传统文化的呼应，也通过形象设计强化了角色的独特魅力。