关于“白云夕阳树林”的诗意表达，综合古典诗词中的相关意象，可整理如下：

一、直接描写类

1. "白云悠悠绕山间，夕阳西下映林边。林间小径通幽处，寂静清幽似仙源"（仿古诗，融合自然意象）

2. "返景入深林，复照青苔上"（王维《鹿柴》）

3. "夕阳连积水，边色满秋空"（高适《陪窦侍御泛灵云池》）

二、意境营造类

1. "空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上"（王维《鹿柴》）

2. "江村片雨外，野寺夕阳边"（岑参《晚发五渡》）

3. "白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼"（王之涣《登鹳雀楼》）

三、情感寄托类

1. "夕阳无限好，只是近黄昏"（李商隐《乐游原》）

2. "鸟声幽谷树，山影夕阳村"（王维《山居秋暝》）

3. "独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照"（王维《竹里馆》）

四、现代仿作类

"白云悠悠绕山间，夕阳西下映林边。林间小径通幽处，寂静清幽似仙源"（仿古诗，融合自然意象）

注：王维的《鹿柴》是描写夕阳林深最经典的诗句，被多次引用。建议根据具体场景选择直接描写或意境营造类诗句，情感表达时可参考现代仿作。