《桃花源记》中体现衣食富足的句子是 "黄发垂髫，并怡然自乐"，该句通过描绘不同年龄段人群安详自得的生活状态，展现了桃花源人物质与精神的双重富足。

具体分析：

"黄发垂髫，并怡然自乐"

- "黄发垂髫"：

指代老人和儿童，涵盖全年龄段人群，体现社会各阶层共同享受美好生活。

- "怡然自乐"：直接表达出愉悦、满足的生活状态，暗示衣食无忧、精神富足。

相关环境描写补充

文中"土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人"等句，从物质条件（如农田、居所）和社会秩序（如农耕生活、平等服饰）进一步印证了富足的生活状态。

总结

该句通过简洁的语言，将桃花源人的幸福生活具象化，成为《桃花源记》中表现理想社会的重要载体。