“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”是《晏子春秋·杂下之十》中的经典名句，其全句为：

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。

解析：

字面含义

该句通过橘树因地理环境变化而结出不同果实的现象，比喻环境对事物性质的影响。淮南和淮北的土壤、气候等自然条件不同，导致橘树果实从甜美的橘子变为酸涩的枳。

深层寓意

比喻人在不同环境或文化背景下，可能形成截然不同的性格或行为模式。常被引申为强调环境对人的塑造作用，或警示环境变化可能带来的负面影响。

相关引申

- 在反腐倡廉语境中，该句被引申为强调文化土壤对价值观和行为规范的重要性。

- 在文学作品中，该句常被借用表达人物成长与环境关系的主题，如《暗恋·橘生淮南》中用其比喻情感成熟过程中的蜕变。

出处背景：

该句出自春秋时期齐国晏子访问楚国时的外交辞令，原指植物因地理环境差异而发生变异，后演变为哲学命题，成为中国传统文化中关于环境与本质关系的经典案例。