一、 《敕勒歌》(南北朝乐府)
原文:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
译文:敕勒川在阴山脚下,天空像巨大的帐篷覆盖四方。天色苍茫,原野无际,风吹草浪时可见牛羊踪迹。
特点:以蒙古包(穹庐)为意象,展现草原的辽阔与游牧生活。
二、 《赋得古原草送别》(唐·白居易)
原文:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
译文:原野上草儿茂盛生长,每年秋冬枯黄春又荣。野火虽烧不死草根,春风一吹又焕发生机。香气蔓延古道,翠色连接荒城,又送别友人满含离情。
特点:通过草的循环生长,隐喻人生离别与自然永恒,成为送别诗的典范。
三、 其他相关作品
《草原诗》 (佚名) - 原文:
黄毯悄然换绿坪,古原无语释秋声。马蹄踏得夕阳碎,卧唱敖包待月明。 - 译文:草原如黄毯般在秋日换上绿装,古原静谧无声。马蹄声踏碎夕阳,牧人卧唱敖包迎接明月。 - 特点:融合边塞意境与草原风光,意境开阔。
《丰乐亭游春》 (宋·欧阳修) - 原文:
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。 - 译文:红花绿树映衬斜阳,郊野草色无边无际。游人沉醉春光,不顾春暮踏落花。 - 特点:以细腻笔触描绘草原春色,展现人与自然和谐。
《塞上行》 (唐·鲍溶) - 原文:
西风应时筋角坚,承露牧马水草冷。可怜黄河九曲尽,毡馆牢落胡无影。 - 译文:西风强劲,马蹄坚韧,承露牧马水草清凉。黄河九曲奔流至尽头,毡帐空寂不见游人踪影。 - 特点:边塞草原的苍凉与孤寂,意境雄浑。
四、 小贴士
《敕勒歌》是北方草原的代表性诗作,奠定了草原文学的基础;
白居易的《赋得古原草送别》通过草的循环,成为送别诗的千古名篇;
《草原诗》等现代作品则进一步拓展了草原意象的审美空间。以上诗句从不同角度展现了草原的辽阔、生机与文化内涵,可根据具体场景选择引用。