根据扁鹊对蔡桓侯的原话"您的病已经发展到皮肉之间了，要是不治还会加深"，改为转述句时需要注意以下要点：

1. 将第一人称"您"改为第三人称"他"；

2. 去掉引号；

3. 将第二人称"你"改为第三人称"他"。

因此，改写后的转述句为：

蔡桓公的病已经发展到皮肉之间了，要不治还会加深。

补充说明：

转述句需保持原句意思不变，仅改变表达方式；

该句出自《扁鹊见蔡桓公》，原文通过"不治将恐深"强调病情严重性。