针对侄女远嫁他乡的祝福语，结合传统祝福语与现代情感表达，整理如下：

一、传统祝福语

1. "侄女，你出嫁的日子，为你感到无比骄傲。愿你和爱人携手共进，一生幸福!"（强调家庭荣耀与白头偕老）

2. "愿你的婚姻如诗如画，美满如意，早生贵子，家庭和睦，幸福一生!"（融合古典意象与现代祝福）

3. "如同燕子般自由飞翔，愿你的婚姻充满温馨与甜蜜，与伴侣相互扶持，共同成长!"（以自然意象表达永恒）

二、现代情感祝福

1. "在远方的日子里，愿爱如星光洒满你生活的每个角落，健康快乐永远伴随你!"（强调距离无法隔绝爱意）

2. "愿你的婚姻是爱情的归宿，每一天都洋溢着甜蜜，共同书写属于你们的幸福篇章!"（突出相伴一生的承诺）

3. "看到你穿上婚纱，如同童话中的公主，愿你的婚姻生活如你一般美丽动人!"（个性化祝福，充满温暖）

三、经典引用改编

1. "愿你们以爱为契，以情为线，用真心交织幸福的园地，白头偕老，永浴爱河!"（改编自诗词，意境深远）

2. "比翼双飞时翱翔天际，相濡以沫度时光，愿你们的爱情如常青树，四季常青!"（结合传统比喻与现代情感）

建议使用时根据侄女个性选择风格，传统祝福语更显庄重，现代祝福语更显亲昵。附上一句通用的话："无论身在何处，家的温暖永远与你同在!"