中英文混搭的成语是近年来网络文化中一种有趣的创新现象，通过将英语词汇融入传统成语中，形成具有新意的表达。以下是整理后的常见例子及说明：

一、常见中英文混搭成语

必book少 （必不可少）

三星有幸（三生有幸）

cheer不舍（依依不舍）

星皆空（世事如梦）

心如dog（忠诚可靠）

滴水blow fun（玩乐不辍）

tony带水（谈笑风生）

if当关（当机立断）

一yeah知秋（一叶知秋）

二、创作背景与现象

这种混搭现象始于2016年，网红博主papi酱在微博发布首条相关微博后引发热议，迅速扩散至各大社交平台。

网友通过有限英语词汇量进行创意组合，例如“必book少”谐音“必不可少”，“三星有幸”对应“三生有幸”等。

部分混搭成语被注册为商标，如“三星有幸”曾申请商标注册。

三、文化意义与争议

积极意义：

这类成语丰富了语言表达，成为中英文文化交流的趣味载体，甚至被用于商业场景。

争议点：部分成语存在用词不当或语义模糊的问题，例如“星皆空”可能被理解为“世界末日”的谐音梗。

教育建议：语文教师可将其作为语言趣味性教学素材，但需引导学生注意成语的规范性。

注：部分成语如“深藏blue”虽被广泛传播，但属于英文单词直接嵌入中文，严格来说不属于传统成语范畴。建议优先选择谐音或意象相近的混搭方式，以保留成语的文化内涵。