迈特凯的中文配音由 江原正士担任。以下是相关信息的综合说明：

配音演员身份

江原正士是日本声优，曾为《火影忍者》中迈特凯（木叶高傲的苍蓝猛兽）的成年日语和部分中文配音。他的配音风格与角色热血、张扬的性格特点高度契合，尤其是成年日语配音部分，被观众广泛认可。

其他相关配音经历

- 少年时期迈特凯的配音由 牧口真幸担任；

- 在《火影忍者》剧场版《忍界大战》中，他的配音由 昼虎（张杰）完成。

角色背景补充

迈特凯是木叶村上忍，李洛克、日向宁次等人的导师，其角色设定与江原正士的声线特点形成鲜明对比，进一步凸显了其配音的独特性。

综上，江原正士是迈特凯最主要的中文配音演员，其表现对角色形象的塑造起到了关键作用。