关于“前程似锦未来可期”的英文翻译及表达，综合权威资料整理如下：

一、核心翻译

前程似锦：

bright future

未来可期：

bright and promising

二、常用表达

完整祝福句

- I wish you a bright future and brilliant prospects.

- The future is bright and the dream comes true.

- May you be ready and confident to create brilliance!

针对具体场景的变体

- 学业祝福：I wish you a bright future and success in your studies.

- 未来期许：The future is bright and promising.

- 生活祝福：Life, eat well, sleep well, be healthy, wish your work well and your career success!

三、使用建议

虚拟语气：

在表达祝愿时，若主语为第一人称（I wish），后续动词用原形（have），若为第三人称（He/she/it wishes），则用has。例如：

*I wish everyone to have a bright future.*

文化适配：部分表达如"May you be ready and confident to create brilliance!"更侧重激励性质，适用于特定场合的鼓舞性祝福。

注：建议根据具体使用场景选择表达，正式书面语推荐采用完整祝福句，口语或情感表达场景可灵活调整。