关于女婿生日发红包时丈母娘的祝福语，结合传统祝福与个性化表达，可参考以下分类建议：

一、传统吉祥祝福类

1. "健康顺遂，家庭美满，愿每个日子都如阳光般温暖!"

2. "后福无疆，天伦永享，祝福你新岁平安喜乐!"

3. "事业有成，生活如意，小日子越过越好!"

二、情感表达类

1. "从你进门起，就是亲生儿子，愿我们永远相亲相爱!"

2. "看着你为家庭努力，愿每个明天都比今天更美好!"

3. "你是我心中的骄傲，愿幸福永远伴随你左右!"

三、生活期许类

1. "愿你的生活如诗如画，每天都有好心情!"

2. "工作升职，财富积累，家庭幸福，样样俱全!"

3. "健康饮食，规律作息，笑容常伴，青春永驻!"

四、幽默风趣类

1. "采一片云做蛋糕，摘一颗星当烛光，愿你的生日充满奇幻!"

2. "我是派风给你跳舞的仙女，云儿为你巡演，天籁为你奏鸣!"

3. "祝你生日快乐，愿你的快乐像西瓜一样，越切越多!"

建议根据家庭氛围选择风格，传统节日可选诗词类，日常交流推荐情感真挚的短句。附上一句通用祝福："愿每个生辰都有惊喜，每个明天都比今天更精彩!"