关于表达“别人不能感同身受”的诗词或古文，综合搜索结果分析如下：

一、直接表达孤独与独特体验的诗句

《子衿》 （《诗经》）

“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”

通过反复咏叹，表达对远方人的思念，隐含无人能完全理解其情感的孤独感。

李白《独坐敬亭山》

“相看两不厌，只有敬亭山。”

以山为伴的意象，展现人与自然共鸣的独特体验，暗示无人能真正理解其心境。

二、通过反差强化孤独感的诗句

《琵琶行》（白居易）

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”

虽然表达共鸣，但也隐含每个人命运独特的无奈，他人难以完全感同身受。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》（苏轼）

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”

对亡妻的追思，跨越时空的隔阂，凸显个体情感的永恒性与他人无法共享的特性。

三、哲理性表达

《庄子·齐物论》

“彼亦若是，彼亦若是。彼亦若是，彼亦若是。”

通过辩证思维，指出每个人认知的相对性，暗示情感体验的独特性。

四、其他相关表述

《论语》：

“子非鱼，安知鱼之乐？”

通过设问形式，强调主观体验的不可替代性。

总结：

以上诗词通过意象、反差或哲理，间接表达了“别人不能感同身受”的情感。例如《子衿》通过思念的孤独，《独坐敬亭山》通过人与自然的共鸣，《琵琶行》通过命运共鸣的无奈，以及《论语》的认知局限，共同勾勒出个体情感的独特性与不可复制性。