关于写给男子的分手信，结合古文表达习惯与情感表达需求，可参考以下内容：

一、传统文言文分手信模板

决绝型

> 闻君有两意，故来相决绝。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时

*适用场景*：对方有二心或感情变淡，需明确表达决绝态度。

劝慰型

> 一别两宽，各生欢喜。此后锦书休寄，画楼云雨无凭

*适用场景*：希望对方释怀，未来各自安好，避免纠缠。

遗憾型

> 此情应是长相守，你若无心我便休。黄泉下相见，勿违今日言

*适用场景*：因对方无意而分手，表达遗憾与对未来不相欠的决绝。

二、情感真挚的现代改编示例

若需融入现代情感，可参考以下句子：

"与君别后，愿做两旁观景人，看云卷云舒，花开花落"

"此生相遇，已属不易，愿你我都能找到属于自己的幸福"

三、注意事项

语气选择：

古文需配合婉约或决绝的语境，避免使用口语化表达。

用词谨慎：

如"决绝"需搭配"故来相决绝"，"宽恕"建议使用"愿娘子相离之后，重梳蝉鬓"等古雅表述。

情感平衡：

既表达遗憾，也传递祝福，避免过度沉溺负面情绪。

以上内容可根据具体分手原因调整，建议搭配古风信纸、落款等仪式感元素，更能传递情感。