《三体》的英文名称存在两种常见翻译方式，具体如下：

书名翻译

- The Three-Body Problem：

这是最广泛使用的翻译，直接对应物理学中的“三体问题”概念，强调三体文明的生存困境与宇宙规律的冲突。

- Remembrance of Earth's Past：这是系列作品的副标题，用于统一各部作品名称，但未单独作为英文名使用。

其他相关术语

- Three Body：

部分资料中简化为“Three Body”，但需注意与“Three-Body Problem”的区别，后者更完整地体现作品核心概念。

- 三体文明：专指小说中的外星文明，英文名为“three-body civilization”。

总结：若指书名，推荐使用“The Three-Body Problem”；若泛指系列作品，可结合“Remembrance of Earth's Past”使用。