英语A级英译汉解题技巧可归纳为以下五个核心要点，结合权威资料整理如下：

一、灵活推敲生词含义

遇到生词时，优先通过上下文和选项中的对应汉语意思进行推敲。例如，词组"only to find"常译为"结果发现"，结合全文语境可锁定正确答案。

二、对比句型结构

翻译题中句型结构通常较简单，可通过对比排除法筛选答案。例如，分析主谓宾结构后，排除与原文不符的选项。

三、保守得分法

当无法确定最佳答案时，优先排除明显错误的翻译。例如，若某选项中的动词时态或语态与原文矛盾，可直接排除。

四、以语境为线索

根据主题词汇推测语境，辅助多义词选择。例如，"force one's way"在"警察破门而入"的语境中更贴合原意。

五、分段翻译与逻辑调整

分段处理：长句可断句后逐段翻译，再组合成通顺段落。

逻辑连贯：注意句子间逻辑关系，避免孤立翻译单词或句子。

语序调整：初步翻译后按中文习惯调整语序，确保表达自然。

总结：解题时需综合运用推敲、对比、排除、语境分析和分段技巧，兼顾语言准确性与逻辑连贯性。