英语四级考试 没有英译汉题型，其翻译部分仅包含 汉译英段落翻译（15%分值，30分钟完成，满分106.5分）。以下是具体说明：

一、题型分布与分值

听力部分

- 短篇新闻（3篇，每篇2-3题）

- 长对话（2篇，每篇4-5题）

- 听力篇章（3篇，每篇3-4题）

- 总分：248.5分（满分）

阅读理解部分

- 词汇理解（选词填空，5%分值）

- 长篇阅读（匹配题，10%分值）

- 仔细阅读（单项选择，20%分值）

- 总分：248.5分（满分）

写作部分

- 应用文写作（100-120词）

- 短文写作（120-180词）

- 总分：141分（满分）

翻译部分

- 汉译英段落翻译（15%分值，140-160词）

- 采用"综合法"评分标准，侧重语言表达的准确性和流畅性

二、关于"英译汉"的常见误区

部分考生可能将"英译汉"与"翻译"部分混淆。翻译部分 始终为汉译英，且近年来未涉及事实性内容（如文化背景、专业术语等），主要考察考生对原文的逻辑结构和语言转换能力。若考生误将"翻译"理解为英译汉，则可能因文化背景知识不足而失分。

三、备考建议

加强汉译英训练：

通过历年真题和翻译技巧提升，注意文化差异的翻译；

积累专业词汇：

翻译部分可能涉及中国传统文化元素（如"一带一路"、"人类命运共同体"等），需提前准备；

规范书写格式：

翻译时需注意中英文标点、语法规则，避免因格式错误失分。