黄山翡翠谷与木坑竹海各有特色，选择需根据个人兴趣。以下是综合对比：

一、核心结论

翡翠谷以水景为主，适合摄影与自然探索；木坑竹海以竹海景观为核心，兼具影视文化体验与休闲功能。两者均为《卧虎藏龙》取景地，但分属不同景区。

二、详细对比

地理位置与交通

- 翡翠谷：

位于黄山风景区南大门汤口镇山岔村，距黄山核心景区仅6公里，紧邻太平索道下站，交通便利。 - 木坑竹海：地处黟县塔川东南1.5公里，距宏村4公里，需从宏村或汤口镇乘车前往，适合喜欢安静与自然探索的游客。

景观特色

- 翡翠谷：

以“百池如翡翠”闻名，春夏季节景色最佳，池水清澈见底，阳光照耀下闪烁夺目，适合摄影与避暑。 - 木坑竹海：四面环竹，形成“滴翠谷”，晴观日出似黄山云海，雨后观景如世外桃源，兼具竹海风光与影视取景地特色。

活动建议

- 翡翠谷：

推荐体验高空索道、漫步峡谷，拍摄七彩池与爱字石，适合摄影爱好者。 - 木坑竹海：可体验竹林徒步、竹海骑行，感受武侠氛围，适合自然探索与休闲。

门票与开放时间

- 两者均需单独购票，建议提前查询最新信息。翡翠谷旺季（3-11月）人较多，木坑竹海游客相对较少，适合偏好小众体验的游客。

三、总结建议

选翡翠谷：

追求水景摄影、避暑与便捷交通。- 选木坑竹海：偏好竹海风光、宁静环境与影视文化体验。