英语专有名词口译词汇主要来源于权威机构及专业领域，以下是核心要点：

来源权威性

专有名词口译词汇多来自联合国等国际组织，例如：

- World Population Report（世界人口状况报告）

- Election Law and Regulations（选举法与条例）

- Legislative Powers of the Council（委员会立法权）

基本规则

- 首字母大写：如"United Nations"、"Beijing"等

- 通常不加定冠词：如"China"、"Paris"，但地理名称前需加定冠词（如"The Great Wall"）

- 无复数形式：如"China"、"United Nations"

分类与示例

- 人名：

Mr. Smith、Tom Green

- 地名：Beijing、Paris

- 机构名：United Nations、Bank of China

- 时间/事件：May（五月）、World Space Week（世界空间周）

应用场景

专有名词在口译中需准确发音，例如：

- "The State of the World Population Report"应译为"世界人口状况报告"

- "Mr. Smith's speech"需注意人名与姓氏的发音顺序

总结：

英语专有名词口译需结合权威来源与语法规则，注意发音准确性及冠词使用。