老马识途的译文可总结为以下要点：

核心译文

春秋时期，管仲和隰朋随齐桓公伐孤竹，归途中迷路。管仲放老马先行，队伍跟随，最终找到道路；又通过观察蚂蚁冬夏栖息地差异，成功掘得水源。该故事比喻有经验的人能指引方向，强调向自然学习的重要性。

关键信息补充

事件背景：

齐军因轻敌陷入迷谷，管仲利用老马和蚂蚁的习性解决困境。2. 寓意延伸：现代应用中，该成语常用于形容经验丰富者的指导作用，如“老马识途”在企业管理中指资深员工对流程的熟悉。