汪沆的《瘦西湖》一诗通过精妙的语言描绘了瘦西湖的自然与人文景观，其整体译文及注释如下：

原文

垂杨不断接残芜，雁齿红桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。

译文

湖边垂杨连绵不断，与地上的荒草相接，红色的桥梁如雁齿般整齐排列，宛如一幅美丽的图画。这里曾是挥金如土的繁华之地，故得名“瘦西湖”。

注释

“垂杨不断接残芜”：

描绘了瘦西湖边垂柳依依、连绵不绝的景象，与荒草丛生的地面形成对比，突显自然与人文的交融。2. “雁齿红桥俨画图”：以“雁齿”比喻红桥的阶梯式结构，展现其精巧设计，与“画图”结合更显艺术美感。3. “销金一锅子”：比喻扬州昔日的繁华与奢侈，暗指商贾云集、财富充裕的景象。4. “瘦”字的由来：与杭州西湖的“雍容”相对，突出扬州西湖的纤细、婉约之美，成为其核心命名依据。

背景补充

该诗作于清代乾隆年间，钱塘诗人汪沆为避杭州西湖之“雍容”，以“瘦”字凸显扬州西湖的独特气质。瘦西湖原名保障湖，因湖面狭长、园林精致，逐渐形成“园林之盛，甲于天下”的誉称。