赞美别人干活干得漂亮时，既可选用国际通用表达，也可结合具体场景突出细节。以下是综合建议：

一、国际通用表达

Good job!（最简洁直接）

Congratulations!（适用于成就性成果）

You’ve got it made!（强调完成度）

That was professional quality work!（突出专业性）

二、场景化细化表达

强调能力与成果

- "Your presentation was absolutely brilliant!"（演讲出色）

- "I’ve never seen anyone execute this task so efficiently!"（效率卓越）

突出细节与态度

- "Your attention to detail really paid off in the final outcome."（细节处理到位）

- "Your creativity turned this project into a standout success."（创意突出）

结合情感与认可

- "We’re so proud of the work you’ve done!"（最高级表扬）

- "Your dedication and hard work are truly commendable."（认可付出）

三、注意事项

避免空泛赞美，尽量结合具体成果或行为描述，增强说服力。

不同文化对赞美接受度不同，如日本更倾向委婉表达（如「ごめんなさい」+具体肯定）。