曾国藩的作品有多个优秀译本，以下是几个被广泛推荐的版本：

《曾国藩家书》

四川美术出版社版（2018年夏季出版），注释仔细，译文丰富，被认为是最好读、最好理解的一个版本。

岳麓出版社版（2002年9月出版），由唐浩明评点，对曾国藩一生的了解全面，具有很高的可读性。

《曾国藩全集》

中华书局版（分为120卷），在校勘、注释等方面非常精细，对曾国藩的生平、思想、政绩等方面进行了深入研究与解读，受到广泛赞誉。

《唐浩明评点曾国藩家书》

除了作为历史小说《曾国藩》的一部分，也可以单独作为曾国藩家书的译本，情节与人物塑造精彩，蕴含哲理，通俗易懂。

根据以上推荐，如果注重注释的详细程度和易读性，四川美术出版社的《曾国藩家书》是很好的选择。如果希望更深入了解曾国藩的生平和历史背景，岳麓出版社的《唐浩明评点曾国藩家书》和中华书局的《曾国藩全集》都是不错的选择。