朱生豪版本
朱生豪的翻译是较早的版本，语言带有古老的感觉，人民教育出版社的教科书也采用这个版本。朱生豪的版本在市场上较为流行，几乎是垄断性发行，适合大多数读者。
罗益民教授的《给孩子讲莎士比亚》（普及版）
这套书由国内莎士比亚研究专家罗益民教授主编，收录了莎翁享誉全球的20部经典戏剧，适合各个年龄段的孩子阅读。
双语版《莎士比亚戏剧故事集》
这套双语版适合7-14岁的孩子，采用双语版式，设计上有其独特之处，能够让孩子在阅读的同时提高英语水平。
《这才是孩子看得懂的莎士比亚》
这套书选取了16部经典戏剧，包括7部喜剧、6部悲剧和3部历史剧，内容适合5-14岁的孩子，通过简化的叙述和人物关系，使孩子容易理解。
《莎士比亚名剧动画系列》
这是一部由英国Channel 4和BBC制作的动画系列，选取了莎剧中最受欢迎和最具代表性的作品，通过动画的形式呈现，适合全家观赏，能够让孩子通过生动的画面了解莎士比亚的名作。
综合考虑，如果希望孩子能够全面接触和了解莎士比亚的经典作品，并且希望有较高的文学和英语水平，可以选择罗益民教授的普及版或双语版《莎士比亚戏剧故事集》。如果孩子年龄较小，建议选择《这才是孩子看得懂的莎士比亚》或《莎士比亚名剧动画系列》，这样既能够理解故事内容，又能以较为轻松的方式接触莎士比亚的作品。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
