"我爱你一生一世到海枯石烂"用英语表达可以是：

I will love you until the end of time

I love you for all my life

I love you till the end of love

这些表达都传达了“我爱你一生一世”到永远的意思。其中，“I will love you until the end of time”最为贴切，因为它直接表达了“直到时间尽头”的爱。