关于长辈添孙子的祝福语，综合传统吉祥语与现代表达，整理如下：

一、传统吉祥类

1. "欣闻弄璋之喜，家丁兴盛传万代，恭贺之!愿孙辈福禄寿全，家族繁荣昌盛!"

2. "月老牵线，观音送子，今朝喜得贵孙，愿母子平安，生活甜甜蜜蜜!"

3. "添孙之喜，家庭更加美满幸福!愿宝宝健康成长，福禄寿全，成为家族骄傲!"

二、现代温馨类

1. "宝宝降临，幸福满溢!愿他健康聪明，快乐成长，陪伴您开启人生新旅程!"

2. "初为人父的喜悦难以言表，愿这份天伦之乐永远延续，祝福小宝贝平安喜乐每一天!"

3. "愿你的孙子如晨露般纯净，生活如画卷般多彩，每一步都走得坚定而从容!"

三、对长辈的祝福类

1. "感谢您含辛茹苦育孙，愿您享受天伦之乐，健康长寿，见证家族延续的幸福!"

2. "添孙之喜，愿您的生活如春日暖阳，和和美美，每一天都充满欢笑与温馨!"

3. "愿您在孙辈的陪伴下，重拾年轻时的活力，开启幸福晚年新生活!"

建议使用时根据具体场合选择风格：传统节日或长辈寿辰可选吉祥类，日常表达推荐温馨类，而长辈之间则侧重对健康与家族延续的祝福。搭配红包时附上贺卡，更能传递心意。