关于《简·爱》电影版本与原著的贴近度，综合多个权威来源的信息分析如下：

一、1943年好莱坞浪漫版

特点：作为最早的电影版本，该片强调浪漫主义色彩，剧情有所简化，例如简爱的童年经历被压缩，且结局更偏向理想化（如罗切斯特的财富背景被弱化）。

贴近原著度：整体偏离原著较多，尤其对角色心理和细节描写较为简略。

二、1970年经典版

特点：由乔治·C·斯科特和苏珊娜·约克主演，注重角色独立性与平等抗争精神。剧情扩展了简爱在洛伍德孤儿院的经历，并强化了她与罗切斯特的精神契合。

贴近原著度：被广泛认为是最忠于原著的版本，台词、配音和配乐均获高度评价，尤其突出简爱的自尊与反抗精神。

三、1996年阳光版

特点：聚焦简爱成年后的经历，细腻刻画她与罗切斯特的爱情发展，场景和服装更现代化。

贴近原著度：部分情节（如桑菲尔德庄园的描绘）与原著差异较大，角色形象更符合当代审美。

四、2011年焦点版

特点：改编自简·爱原著小说，但加入现代元素（如疯妻伯莎的纵火情节），并强化了简爱的精神内核。

贴近原著度：因改编自原著，核心情节基本忠实，但部分细节（如时间线）与原作存在差异。

总结

1970年经典版最贴近原著小说情节，其台词、表演和音乐均紧密围绕夏洛蒂·勃朗特的原著思想展开，尤其突出简爱的独立人格与平等意识。若追求精神内核的忠实度，此版本是最佳选择。